Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dewijl Ik geroepen heb, en gijlieden geweigerd hebt; Mijn hand uitgestrekt heb, en er niemand was, die opmerkte; |
| WLC | יַ֣עַן קָ֭רָאתִי וַתְּמָאֵ֑נוּ נָטִ֥יתִי יָ֝דִ֗י וְאֵ֣ין מַקְשִֽׁיב׃ |
| Trans. | ya‘an qārā’ṯî watəmā’ēnû nāṭîṯî yāḏî wə’ên maqəšîḇ: |
| AC | כד יען קראתי ותמאנו נטיתי ידי ואין מקשיב |
| ASV | Because I have called, and ye have refused; I have stretched out my hand, and no man hath regarded; |
| BE | Because your ears were shut to my voice; no one gave attention to my out-stretched hand; |
| Darby | Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no one regarded; |
| ELB05 | Weil ich gerufen, und ihr euch geweigert habt, meine Hand ausgestreckt, und niemand aufgemerkt hat, |
| LSG | Puisque j'appelle et que vous résistez, Puisque j'étends ma main et que personne n'y prend garde, |
| Sch | Darum, weil ich rufe und ihr mich abweiset, weil ich meine Hand ausstrecke und niemand darauf achtet, |
| Web | Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded; |
